top of page
背景切り抜きロゴ
金工品・石工品
<Metal and Stone>

足利の金彩工芸

Ashikaga no Kinsai Kougei

室町時代(1336~1573年)に日本を支配した有力な武家、足利氏は、芸術と工芸(工芸)の保護で有名でした。彼らが発展を促した工芸の一つが、金彩工芸、通称「足利の金彩工芸」です。職人たちは中国から取り入れた技法を用いて、金箔や銀箔、あるいは金属粉を用いて着物や屏風を装飾し始めました。箔を細断したり、切ったりといった様々な技法を用いることで、精巧で色彩豊かな様々な意匠を生み出すことができました。

The Ashikaga clan, a powerful samurai clan that ruled Japan during the Muromachi period (1336-1573), was famous for their patronage of the arts and handcrafts (kougei). One of the crafts they helped to flourish was gold glazing, or Ashikaga no Kinsai Kougei. Using techniques adopted from China, artisans began using gold and silver foil or metal powder to decorate kimonos and folding screens. By using different techniques – for example, shredding and cutting the foil – they were able to create an array of elaborate and colorful designs.

bottom of page