top of page
背景切り抜きロゴ
金工品・石工品
<Metal and Stone>

肥前びーどろ

Hizen Biidoro

肥前びいどろは、1900年代初頭に佐賀市(旧肥前)で生まれたガラス工芸品です。江戸時代から受け継がれてきた「鋳吹き(ちゅうぶき)」と呼ばれるガラスを棒に巻きつけ、息を吹き込んで成形する技法など、伝統的な技法を継承しつつ、新しい技法も取り入れながら、多様なガラス製品を生み出しています。肥前びいどろは、佐賀市の重要無形文化財に指定されています。

Hizen Biidoro is a glass craft that originated in Saga City (formerly called Hizen) in the early 1900s. Artisans use traditional techniques that have been passed down since the Edo period, such as chubuki (winding glass on a rod and then blowing to create a form), while also integrating new techniques to create a variety of glassware products. Hizen Biidoro has been designated an Important Intangible Cultural Property of Saga City.

bottom of page