金工品・石工品
<Metal and Stone>
カガミクリスタル
Kagami Kurisutaru


カガミクリスタルは、非常に薄いガラスにエメリーサンドを用いて精緻な模様を刻み込むことで特徴づけられています。このクリスタルは、その透明感と輝き、そして色彩の豊かさで知られています。江戸切子の職人の多くが原色を用いるのに対し、カガミクリスタルは様々な顔料を用いて、琥珀色、深紫色、エメラルドグリーンといった色彩豊かなガラスを生み出しています。また、江戸切子に見られる伝統的な模様ではなく、現代的なデザインを取り入れている点もカガミクリスタルの特徴です。
Kagami Kurisutaru crystalware is characterized by very thin glass that is finely “engraved” with sophisticated designs using emery sand. This crystalware is known for its transparency and brilliance, as well as its colors. Unlike Edo Kiriko glassmakers, most of whom typically use primary colors, Kagami Crystal uses different pigments to create glassware with amber, deep purple, and emerald green coloration. Kagami Crystal is also distinctive in its use of modern designs rather than the more traditional patterns found in Edo Kiriko.
