top of page
背景切り抜きロゴ
金工品・石工品
<Metal and Stone>

桑名鋳物

Kuwana Imono

三重県川奈市では、徳川時代に鋳物業が始まり、藩主の指導のもと鉄砲や提灯、農具、鍋などの鋳物を作るようになりました。しかし、時代は移り変わり、現在では柵や街灯、マンホールの蓋など、様々なものにこの伝統工芸技術が生かされています。

Metal-casting began in Kawana City, Mie Prefecture, during the Tokugawa era and was initially used to produce guns under the guidance of the feudal lord as well as items such as lanterns, farm tools, and pots. Times changed, however, and today traditional techniques are being used to produce items such as fences, street lights, and manhole covers.

bottom of page