金工品・石工品
＜Metal and Stone＞
京石工芸品
Kyo Ishi Kougeihin
京石（きょういし）工芸品は、京都府で作られている石工品や貴石細工を指します。伝統的な石灯篭をはじめ、鉢物や彫刻物などさまざまな作品が作られているのが特徴です。京石工芸品の歴史は、平安京遷都の時に大内裏の造営によって大きく求められた石の工作から始まります。京都府には昔から豊富な石材があるため、石工品の生産が盛んに行われてきました。京石工芸品は比叡山麓白川の里の花崗岩（かこうがん）など、良質な石材を使って作られています。良質な材料と洗練された技術があるからこそ、京石工芸品は生まれたのです。
Kyo-ishi Kougeihin is a traditional stonework and gem carving craft in and around the cities of Kyoto and Uji in Kyoto Prefecture. Convenient local access to high-quality granite from the village of Kitashirakawa at the foot of Mt. Hiei made Kyoto a favorable place for stonework production. The transfer of the capital from Nara to Heian (ancient name of Kyoto) in 794 spurred the development of the art of stonework in Kyoto because a number of stone crafts were needed to build the capital. Stone Buddha statues, pagodas, lanterns, and other stone crafts were produced for the construction of temples and shrines in step with the widespread adoption of Buddhism from the Heian period (794-1185) to the Kamakura period (1185-1333).