金工品・石工品
<Metal and Stone>
京都の金属工芸品
Kyoto Kinzoku Kougeihin


京都は金属工芸において非常に長い歴史を誇ります。京都では弥生時代初期から金属細工が行われていましたが、奈良時代から平安時代に大きく発展しました。奈良時代には仏教の興隆に伴い、日本各地で仏像や仏像の建立が盛んになり、平安時代には多くの金工が奈良から京都へと移りました。桃山時代には、京都には武器、甲冑、刀剣などの朝廷の御用品から、鍋、釜などの家庭用品まで、多岐にわたる鋳物工場が数多くありました。京都金属工芸品の職人は、主に真鍮、銅、錫を用い、独特の仕上げや表面処理を施した製品を生み出しています。京都金属工芸品は、卓越した職人技、デザイン、そして細部へのこだわりで知られています。
Kyoto has an exceptionally long history of metal crafts. Metalworking was already underway in Kyoto during the early Yayoi period, but the craft developed significantly in the Nara and Heian periods. In the Nara era, the expansion of Buddhism led to a proliferation in the construction of Buddhist temples and statuary throughout Japan, and during the Heian period, many metalworkers moved from Nara to Kyoto. By the Momoyama period, Kyoto had dozens of foundries producing items ranging from weapons, armor, swords, and other items for the Imperial Court to pots, kettles, and other household items. Kyoto Kinzoku Kougeihin artisans typically use brass, copper, and tin, and the products they create often feature unique finishes and surface treatments. Kyoto Kinzoku Kougeihin is known for exceptional craftsmanship, design, and detail.
