top of page
金工品・石工品
<Metal and Stone>
木目金
Mokume-Kin


秋田市で生産されている金属工芸品です。
江戸時代前期に技法が生み出され、刀の柄(つか)や鍔(つば)などが作られていたといわれています。金・銀・銅などの複数の金属を材料として、熱や圧力を加えて融着し、成型、研磨を経て製品が生み出されていきます。研磨によって表面に木目のような模様が現れてきます。
Mokume-kin (also known as mokume-gane or mokume-do) translates to “wood-grain metal” in English). This metal craft is produced in Akita City, Akita Prefecture. Invented approximately 400 years ago, in the early Edo period, this craft involves fusing different metals such as gold, silver, and copper with heat and pressure, then molding and carving them to create a wood grain-like pattern on the surface.
bottom of page
