金工品・石工品
<Metal and Stone>
長崎べっ甲
NAGASAKI Bekko


長崎べっ甲(べっ甲細工)は、赤道直下の海域に生息するタイマイの甲羅を使い、長崎県長崎市と諫早市を中心に主に生産されています。江戸時代(1603~1868年)には鎖国政策が敷かれ、海外との貿易は制限されていましたが、地元で容易に入手できるべっ甲素材であったため、長崎ではべっ甲細工が発展しました。髪飾りやネックレスといった小物品に加え、船の模型といった大型品も長崎べっ甲で作られています。
現在、ワシントン条約によりタイマイの国際取引が禁止されているため、長崎べっ甲は非常に希少となっています。
Nagasaki Bekko (tortoise shell crafts) are mostly produced in the cities of Nagasaki and Isahaya in Nagasaki Prefecture using the shells of hawksbill turtles, which live in oceans near the equator. Although foreign trade was restricted during the Edo period (1603-1868) when a national isolation policy was in effect, tortoiseshell crafts developed in Nagasaki because the material was accessible locally. In addition to small items such as hair ornaments and necklaces, there are also large Nagasaki Bekko products such as ship models.
Today, Nagasaki tortoiseshell is highly rare, because international trade of hawksbill turtles is prohibited by the Washington Convention.
