金工品・石工品
<Metal and Stone>
三州灯篭
Sanshu Tourou


三州灯籠は、鎌倉時代(13世紀)に梵鐘や仏具の鋳造が始まった頃まで遡る伝統的な技法を用いて作られる寺院用の灯籠です。江戸時代には、大阪府岡崎市が三州灯籠の一大産地として全国に知られるようになりました。他の多くの和風灯籠が石で作られるのに対し、三州灯籠は伝統的な製法を用いて青銅で作られています。まず、蜜蝋で原型を作り、細部まで精巧に仕上げます。その後、様々な伝統技法を用いて、灯籠をはじめ、彫刻や美術品など、様々な青銅製品を鋳造・装飾します。
Sanshu Tourou are temple lanterns made using traditional techniques that date back to the Kamakura period (13th century) when metalworkers began casting temple bells and Buddhist altar implements. By the Edo period, Okazaki in Ozaka Prefecture had become known throughout the country as a major production center for Sanshu Tourou. While many other kinds of Japanese lanterns are made of stone, Sanshu lanterns are made of bronze using traditional production methods. First, a prototype is made from beeswax, which allows for fine detail. A variety of traditional techniques are then used to cast and decorate the lanterns, as well as other bronze objects, including sculptures and other works of art.
