top of page
金工品・石工品
<Metal and Stone>
手吹きガラス
Tefuki Garasu


日本におけるガラス製造の歴史は古く、弥生時代(紀元前300年~紀元後250年)まで遡ります。初期のガラス製造法は非常に単純でしたが、技術は時代とともに進化し、現代の製造方法はしばしば非常に複雑になっています。手吹きガラス(または手吹きガラス)は、九州・沖縄地方(福岡県)の地域ブランドです。職人たちは、溶けたガラスを棒に巻きつけ、空中で回転させながら吹き上げるという伝統的な技法を用いています。
Glass manufacturing has a very long history in Japan stretching back to the Yayoi period (300 B.C.-250 A.D.). Although early glassmaking methods were quite simple, the technology has evolved over time, and modern manufacturing methods are often quite complex. Tefuki Garasu (or handblown glass) is a regional brand of Kyushu and Okinawa, Fukuoka Prefecture. Artisans use the traditional technique of winding molten glass around a pole and blowing it into shape while spinning it in the air.
bottom of page
