top of page
背景切り抜きロゴ
金工品・石工品
<Metal and Stone>

東京七宝

Tokyo Shippo

東京七宝(しっぽう)は、金属に色とりどりの釉薬を高温で焼き付け、ガラスのような表面層を作る技法です。(七宝とは仏教の七宝に由来し、七宝の象嵌は仏教の経典に記された宝石に似ていると考えられていました。)東京七宝の職人は、色ごとに釉薬を幾層にも重ね、表面を何度も磨いて模様を浮かび上がらせます。東京七宝の製品には、ネクタイピン、カフスボタン、ピアス、ペンダント、ネックレスなどがあります。

Tokyo Shippo, or cloisonne enamelware, is a craft in which cells (cloisons) are created on a metal surface, often with fine wires, then filled with colorful glazes that are fired at a high temperature to create colorful glass-like patterns. (The name “shippo” refers to the seven jewels of Buddhism, as cloisonné inlays were believed to resemble the precious stones mentioned in Buddhist scriptures.) Tokyo Shippo craftsmen use multiple layers of glaze for each color, then repeatedly polish the surface to create intricate patterns. Tokyo Shippo products include tiepins, cuff links, pierced earrings, pendants, and necklaces.

bottom of page