top of page
背景切り抜きロゴ
金工品・石工品
<Metal and Stone>

打出し銅器

Uchidashi Douki

打出し(日本語で「ハンマリングダウン」)は、職人が銅などの薄い金属板を制御されたハンマー作業と成形を通じて三次元の形状に変形させる伝統的な金属加工技術です。金属は、前面から(エンボス加工として知られる技術)または背面から(リポサージュ)専用のパンチを使用してデザインを作成するために繰り返し打たれます。このプロセスにより、職人は金属に精巧な浮き模様や形状を作り出すことができます。

Uchidashi (which means “hammering down” in Japanese) is a traditional metalworking craft in which artisans transform thin sheets of copper or other metal into three-dimensional forms through controlled hammering and shaping. To create designs, the metal is repeatedly hammered either from the front (a technique known as embossing) or the back (repoussage) using specialized punches. This process allows artisans to create intricate raised patterns and forms in the metal.

bottom of page