金工品・石工品
＜Metal and Stone＞
若狭めのう細工
Wakasa Menou Zaiku
若狭めのう細工は、福井県の小浜市を中心に作られる伝統工芸であり、石工品や貴石細工の一種として知られています。この工芸は、その鮮やかで深みのある色合いから「極楽浄土の荘厳」を象徴するとされ、古くから日本で愛されてきました。若狭めのう細工のルーツは、約270年前の享保年間にさかのぼり、当時の職人・高山吉兵衛が眼鏡屋で習得した技術を基に、若狭で玉造りを始めたのがきっかけです。若狭めのう細工の最大の特徴は、その色彩にあります。特に焼き入れ技法によって生み出される、炎のように鮮やかな赤が目を引きます。この色合いは、若狭めのう細工の象徴であり、他の工芸品とは一線を画す要素です。赤の中に透明感があり、まるで生きているかのような奥行きを感じさせることができます。
Wakasa Meno Zaiku, or agate craftwork, is a traditional craft from the city of Obama, Fukui Prefecture. Crafts items made from agate are distinguished by their translucent flame-bright red color which is the result of a heating process using iron. Agate craft products range widely, from daily utensils such as soup bowls and chopstick rests to rooster and carp ornaments, which are often given as gifts. In 1976, Wakasa Agate Craft was registered as a Japanese Traditional Craft.