top of page
背景切り抜きロゴ
金工品・石工品
<Metal and Stone>

象嵌細工

Zougan Zaiku

木の表面を細かく彫り、そこへ貝や木を嵌め込む。宝石のような輝きを持ちつつも品のある奥ゆかしい美しさを見せる日本の伝統的な技法です。貝を様々な形に「象(かたど)」って、木に「嵌(は)」める貝象嵌。木を様々な形に「象」って、嵌め込む木象嵌。
木製のテーブルウェアや和雑貨等がこの二つの製法で作られています。

Zougan-Zaiku is a form of marquetry in which a wood surface is finely carved and then inlaid with shells or wood. Shells are trimmed into various shapes before inlaying, while wood pieces are carefully molded before being carefully fitted into the base material to create a decorative surface. The completed surface is then often lacquered to enhance the colors and protect the wood. Chopsticks, tableware, and other types of Japanese goods are made using these methods.

bottom of page