漆器
<Lacquer>
京漆器
Kyo Shikki


京漆器は千有余年の歴史に育まれ、他産地に見られない「わび」、「さび」といった内面 的な味わいを備え、その洗練されたデザインと、技術、技法により特に高級品を主に茶道具、食器、調度品、家具等が製作されています。
京漆器は全国の漆器産地の中でも、とりわけ薄い木地を用い、入念な下地を施し、洗練された優美な蒔絵が施された、日常的に使う器というよりも「美術工芸品」としての価値観に基づいてつくられる漆器です。
Kyoto lacquerware has a history spanning more than 1,000 years. Its sophisticated designs, skills, and techniques are used to produce particularly high-quality items, such as tea ceremony utensils, tableware, and furniture. Of all lacquerware production areas in Japan, Kyoto lacquerware is made using particularly thin wood bases, with meticulous undercoating and refined, elegant maki-e lacquering. Because it is created based on the value of being an art and craft, rather than producing items for everyday use, it has inner qualities of "wabi" and "sabi" that are typically not seen in other production areas.
