漆器
<Lacquer>
伊勢春慶
Ise Shunkei


江戸時代から昭和30年代頃まで伊勢で盛んに作られた日常の漆器です。伊勢の漆器は古くから「伊勢春慶」と呼ばれています。
多くは指物による箱形の木地に弁柄や柿渋などで下塗りをしたうえ、透明な春慶漆を施したものをいいます。丈夫で使いでの良い生活雑器として広く全国で使われていました。伊勢春慶は桧の一枚板を組み合わせ丈夫な造りになっているうえにさらに、ベンガラなどで着色し柿渋を施し、最後に春慶漆を塗って仕上げます。 このため漆塗りの下に木目が透けて見えるなど木目の美しさを生かしていることが大きな特徴です。重箱、膳(ぜん)、切溜(きりだめ)、盆など日用雑器として作られます。近年、伊勢春慶の会が発足し、伊勢春慶デザイン工房を拠点に再生事業に取り組んでいます。
Ise lacquerware, long known as "Ise Shunkei,” was actively produced in Ise from the Edo period to the 1950s. Solid pieces of cypress wood are used to create a sturdy structure that is then colored with red ochre, coated with persimmon tannin, and finished with a transparent Shunkei lacquer. The beauty of the wood grain is preserved, with the grain showing through the lacquer. Ise Shunkei lacquerware techniques were used to make a wide variety of everyday items such as stacked boxes, trays, cut trays, and trays. For example, the accompanying photograph shows a wooden box made by joinery that is undercoated with red ochre or persimmon tannin, then coated with lacquer. Sturdy and easy-to-use household items like these were widely used throughout the country. Today, a restoration project based at the Ise Shunkei Design Studio is working to revive this important craft tradition.
