top of page
背景切り抜きロゴ
漆器
<Lacquer>

宮崎漆器

Miyazaki Shikki

太平洋戦争の末期に沖縄等の南西諸島から強制疎開によって多くの人々が宮崎に移住してきました。
宮崎県は疎開者の就労の場として県営授産場を設置しその中にいた、琉球漆器の技術者を中心として漆器制作を授産科目の一つとして始めました。仕上げは堆錦と呼ばれる絵付けです。 宮崎漆器の特徴は、漆から作った色付き堆錦餅を薄く伸ばし、切り取って加飾。 琉球塗りの流れをくむ器は南国特有の艶やかな風合いの柄が施されます。

Toward the end of the War, many people were forcibly evacuated from Okinawa and other southwestern islands to Miyazaki. When the prefecture set up a vocational center to provide employment for the evacuees, one of the vocational subjects offered was lacquerware production led by Ryukyu lacquerware technicians who were employed there. Miyazaki lacquerware uses a unique technique called Tsuikin painting. Colored Tsuikin mochi, a material made from lacquer, is rolled out thinly, cut, then decorated. Vessels that follow the Ryukyu lacquerware tradition are often decorated with lustrous patterns unique to the tropics.

bottom of page