漆器
<Lacquer>
尾張漆器
Owari Shikki


尾張地方では戦前まで、「尾張漆」として漆・漆器が盛んに生産されていました。しかし時代の移り変わりとともに、廃業や仏壇仏具などの職業に転業する人が多くなり、戦中・戦後を過ぎた今では、一部の人が製作に従事しているだけとなりました。
製造工程尾張漆器の特徴は「変わり塗り(鞘塗り)」という技法にあります。
通常、漆器は美しい鏡面磨きをもって仕上げとしますが、尾張漆器は無骨なザラザラ感を残したまま仕上げになります。江戸時代、侍の都市であった尾張藩で“刀の鞘”を製造していたのがその由来です。
Before the war, lacquer and lacquerware were actively produced in the Owari region. As times changed, however, many of the lacquer makers went out of business or switched to making Buddhist altars and Buddhist accessories. By the postwar period, only a few people were still involved in lacquer production.
Owari lacquerware is characterized by the use of a technique called "kawari-nuri” (scabbard coating). This name originates from the fact that during the Edo period, Owari Domain, a city of samurai, manufactured scabbards for swords. While lacquerware is usually finished with a beautiful mirror polish, Owari lacquerware is finished with a rugged, rough texture.
