top of page
背景切り抜きロゴ
漆器
<Lacquer>

村上木彫堆朱

Murakami Kibori Tsuishu

村上市は新潟県の北部に位置する古い城下町で、古くから良質の天然漆を多く産出していたことから、江戸時代に「村上木彫堆朱」の技法が確立しました。木地に花や鳥などの模様を彫刻し、天然の漆を塗り重ね、上塗り後に艶消しという工程を行い、表現を豊かにするために毛彫りを施します。艶消し仕上げを行うことで、使い込むほどに色艶が増して、味わい深い漆器となるのです。村上木彫堆朱は芸術的に特色ある工芸品として注目されています。

Murakami city, an old castle town located in the northern part of Niigata prefecture, has long been a producer of high-quality natural lacquer. The tradition of Murakami woodcarving tsuishu was established during the Edo period. Artisans carve patterns such as flowers and birds into the wood, then apply layers of natural lacquer. After the top coat is applied, a matting process is carried out, and detailed carving is used to enhance the design. The matte finish allows the color and luster of these lacquerware pieces to increase with use. Today, Murakami woodcarving tsuishu is attracting attention as a unique artistic craft.

bottom of page