漆器
<Lacquer>
桑名盆
Kuwana Bon


桑名盆は、江戸時代より続いている桑名の漆塗りの伝統工芸品です。桑名藩主 松平定永の父 松平定信が、桑名盆にかぶらの絵を描かせて幕府へ献上したことから、かぶらの絵が描かれるようになりました。その頃から、桑名盆は「かぶら盆」とも呼ばれるようになりました。木地呂塗りで朱色に縁取りされ、草花など多様な文様が描かれています。 盆の縁を変わり塗りの青漆イジイジ塗りで処理しているのも特徴の一つです。樹齢300年以上の天然木を使用し、幾度も漆を塗り重ねて作られ,絵はすべて手描きです。
Kuwana trays are a traditional Kuwana lacquer craft that has been around since the Edo period. Matsudaira Sadanobu, father of Matsudaira Sadanaga, lord of Kuwana, had a picture of a turnip painted on a Kuwana tray and presented it to the shogunate. From that time on, Kuwana trays came to be called "turnip trays." They are bordered with vermilion Kijiro lacquer and feature a variety of patterns, including flowers. Another distinctive feature is that the edges of the trays are finished with a unique blue lacquer finish called Ijiiji lacquer. They are made from natural wood that is over 300 years old, with multiple coats of lacquer applied, and the pictures are all hand-painted.
