漆器
<Lacquer>
津軽塗
Tsugaru Nuri


津軽塗は青森県弘前市を中心に製作販売される青森県を代表する伝統的工芸品です。この地方では江戸時代より漆器が作られていました。津軽塗には代表的な4つの技法があり、漆工技術の分類では「研ぎ出し変わり塗り」と言われ、津軽塗の最も大きな特徴と言えます。塗っては研ぐという大変手間のかかる技法は、40数回の工程と2ヶ月以上の日数を費やして仕上げられます。非常に耐久性があり、津軽塗はよく「堅牢」という言葉で評されます。丈夫で実用性が高い一方で、外見がとても優美な漆器であるため,国内外で高く評価されています。
“Tsugaru Nuri” refers to traditional lacquerware crafts originating from the Tsugaru region in Aomori prefecture. From the Edo period (1603-1868), Tsugaru Nuri is the only traditional craft from Aomori prefecture recognized by the Japanese Ministry of Economy, Trade and Industry (METI). The craft entails a 48-step process in which Japanese cypress wood, cloth, lacquer, and polish are used to create a high-quality and aesthetically pleasing lacquerware product. The four traditional styles of Tsugaru Nuri – known as Kara-nuri, Nanako-nuri, Monsha-nuri, and Nishiki-nuri — differ in their colors, patterns, designs, and craft techniques.
