top of page
背景切り抜きロゴ
漆器
<Lacquer>

若狭塗

Wakasa Nuri

江戸時代初期寛永年間に、小浜の豪商組屋六郎佐衛門が、国外より入手した漆塗盆を藩主酒井忠勝公に献上し、小浜藩の漆塗職人・松浦三十郎(与兵衛)が、小浜湾の海底を模様化をした図案化し、中国の漆器作りを基に「菊塵塗(きくじんぬり)」を考案したのが最初と言われています。 材料は、卵殻や貝殻、松葉などです。 それらを用いて模様を作ったあと、上から丁寧に漆を塗ります。 色彩豊かな漆を十数回塗ったあとに行うのは、石や炭で漆を研ぐ作業です。若狭塗の技法を用いた箸が有名で,日本の塗り箸の80パーセント以上のシェアを占めます。

During the Kanei era in the early Edo period, a wealthy Obama merchant, Kumiya Rokurozaemon, presented a lacquered tray he had acquired from overseas to the feudal lord Sakai Tadakatsu. It is said that feudal lord Matsuura Sanjuro (Yohei) then created a pattern of the ocean floor of Obama Bay and invented the "Kikujin-nuri" lacquerware based on Chinese lacquerware methods. After the pattern is created using materials such as eggshells, seashells, and pine needles, more than a dozen layers of lacquer are carefully applied. The lacquer is then polished with stones or charcoal. Chopsticks made using Wakasa-nuri techniques are famous and account for more than 80% of Japan's lacquered chopsticks.

bottom of page