top of page
背景切り抜きロゴ
その他
<Bamboo and Wood>

いわき絵のぼり

Iwaki Enobori

いわき絵のぼりは、福島県いわき市で継承されている手描きの絵のぼりです。江戸時代からの伝統で、元来武家が男の子の誕生を祝う五月節句に揚げた旗が、町家や農家に広がったものと言われています。そこに描かれる絵柄は、子供の厄除けや学業の神様として親しまれている鐘馗や、戦国時代の英雄、故事にちなんだ名場面を題材にしたのものが多く、大豆を水ですりつぶした呉汁に顔料を溶かし、木綿の生地に描いていきます。その鮮やかな発色は色褪せしにくいという特徴も併せ持っています。

Hand-painted picture streamers have been passed down in Iwaki City, Fukushima Prefecture, since the Edo period. It is said that the flags were originally raised by samurai families during the May Festival to celebrate the birth of boys, and gradually spread to townspeople and farmhouses. Many of the designs feature heroes from the Warring States period, famous historical scenes, or Shoki, a god of academics who also wards off evil spirits from children. The designs are painted on cotton fabric by dissolving pigments in gojiru, a liquid made by grinding soybeans with water. The vivid colors resist fading.

bottom of page