その他
<Bamboo and Wood>
京たたみ
Kyo Tatami
京たたみは、京都府で伝統的な手縫いの手法により生産されている畳です。畳の歴史自体は奈良時代にも遡りますが、現在の「京たたみ」の成立は茶道が普及して以 降であるとされています。一般家庭で使用される「一般畳」と神社仏閣で使用される「有職畳」の二つに大きく分けられますが、「有職畳」にはさらに「厚畳」と「排敷」という製品があります。これらの有職畳は国内生産の大半が京都府製となっています。畳は遮音性、弾力性に加え、湿度や温度の調整機能も併せ持っています。


The history of tatami dates back to the Nara period, but Kyo tatami – in other words, tatami produced in Kyoto Prefecture using traditional hand-sewn techniques – is said to have been established after the spread of the tea ceremony. Tatami are highly valued not only for their soundproofing, elasticity, and aesthetics, but also for their ability to regulate humidity and temperature. There are two main types of tatami: the ordinary tatami used in ordinary households, and yusoku tatami used in shrines and temples. The majority of yusoku tatami produced domestically are made in Kyoto Prefecture.
