その他
<Bamboo and Wood>
京提灯
Kyo Chochin
蠟燭が普及し始めた江戸時代中期、持ち歩き用の照明器具として蝋燭を入れた提灯が広く使われ始めました。京提灯は竹ひごで1本ずつ作った輪を木型にはめ、等間隔 に平行に組んでいく地貼り式で、和紙を糊で貼り付け文字などを入れるまで、すべての工程を手作業で行ないます。神社仏閣に奉納される他、花街や料亭の軒先に使用し、丈夫で長持ちするのが特徴です。現在手掛ける店舗は数軒ですが、家具メーカーと共同で室内照明を開発したり、海外の美術館での製作実演など積極的に活動を行なっています。


In the mid-Edo period, when candles started to become popular, lanterns with candles inside began to be widely used as portable lighting devices. Kyoto lanterns are characterized by their durability and long life. They are made entirely by hand, from fitting rings made of individual bamboo sticks into a wooden mold, to pasting the washi paper with glue and painting the letters. In addition to being donated to shrines and temples, Kyoto lanterns are frequently used on the eaves of entertainment districts and restaurants. Currently, only a few stores remain, but makers are actively involved in developing indoor lighting in collaboration with a furniture manufacturer and holding production demonstrations at art museums overseas.
