その他
<Bamboo and Wood>
京表具
KYO Hyogu
京表具は、京都府内で作られている表具です。鑑賞や保存を目的として書・絵画などを紙や布で補強し、装飾を施して仕立てる伝統技術を指します。代表的な掛軸をは じめとして額装・屏風・巻物・襖・衝立などがあります。長年、都として栄えた京都には、宮中をはじめ茶道の各家元や寺社など表具の需要が多く、上質な材料を調達できる環境にも恵まれていました。また美意識の高い多くの文化人たちの目に育まれて、その芸術性が洗練されたといわれています。


Kyo-hyogu refers to traditional mounting techniques used in Kyoto to reinforce, preserve, and enhance the display of calligraphy and paintings. Examples include the well-known hanging scroll as well as framed items, sliding doors, and folding screens. Kyoto was blessed with an environment in which high-quality mounting materials could be procured. Moreover, the city prospered as the capital for many years, which resulted in high demand for mountings from the Imperial Court, tea ceremony schools, temples, and shrines. The involvement of cultural figures with high aesthetic sensibility is said to have nurtured and refined the artistry of Kyoto mountings.
