その他
<Bamboo and Wood>
伊勢玩具
Ise Gangu
三重県伊勢の刳物技術は明治の初めに信州からやって来た職人より伝わったといわれています。 材料であるチシャの木や百日紅(さるすべり)が神路山(神宮林)や 大杉谷で容易に入手できたことや参宮客に土産物としてもてはやされたことから大いに発展し、戦前は盆や煙草入れなどの日用品が作られ人気を集めました。戦後はけん玉やヨーヨーなどの玩具が中心になり、鮮やかな色彩が施されていることが特徴です。


The carving techniques of Ise, Mie Prefecture, are thought to have been introduced by craftsmen who came from Shinshu at the beginning of the Meiji era. The necessary materials for wood carving were readily available in Shinjiyama (the shrine forest) and Osugidani, supporting the development of carvings that were highly valued as souvenirs by visitors to the shrine. Before the war, everyday items such as trays and tobacco cases were made and gained popularity. After the war, the focus shifted to toys such as kendama and yo-yos, characterized by vivid colors.
