top of page
背景切り抜きロゴ
その他
<Bamboo and Wood>

八女提灯

Yame Chochin

八女提灯は、九州の福岡県八女市周辺で作られている提灯です。特徴は「一条螺旋式」の竹骨と、花鳥や草木の美しい彩色画が施された「火袋」です。一本の細い竹を提灯の型に沿って螺旋状に巻く方法は、現代の盆提灯の起源とも言われています。先祖供養のためにお盆の時期に仏壇等の前に飾る盆提灯ですが、1800年中頃に作られ始め現在に至っています。灯りをともす部分の火袋には、薄手の八女手漉き和紙や絹が用いられ、内部が透けて涼やかで幻想的な雰囲気を演出します。

Yame lanterns - made in the area around Yame City, Fukuoka Prefecture in Kyushu - are characterized by a single-strand spiral bamboo frame wound into a spiral shape. This framing method is said to be the origin of modern-day Bon lanterns, which are displayed in front of Buddhist altars and other places during the Obon period to honor ancestors. Bon lantern-making began in the mid-1800s, and continues today. Yame lanterns are decorated with beautifully colored paintings of flowers, birds, and plants. The fire box is made of thin Yame handmade washi paper or silk, and the inside is transparent, creating a cool and fantastical atmosphere.

bottom of page