top of page
背景切り抜きロゴ
その他
<Bamboo and Wood>

名古屋和ろうそく

Nagoya Warousoku

和ろうそくは、仏教の伝来とともに中国からその製法が伝えられたといわれています。名古屋へは、17世紀後半に福島県会津地方より伝授されたとされています。和ろうそくは、櫨(ハゼ)の実を搾った木蝋とい草の芯、和紙を原料としています。植物性のため、洋ろうそくと比べ油煙が極めて少ない、風が吹いても炎が消えにくいなどの特徴があります。また、灯芯のまわりに何回も塗り重ね太くしていくため、ろうそくの断面は、ちょうど木の年輪のようになっています。愛知県の伝統工芸品。

Japanese candles are said to have been introduced from China along with Buddhism. It is believed that the technique for making them was brought to Nagoya from the Aizu region of Fukushima Prefecture in the late 17th century. Japanese candles are made from wood wax extracted from the fruit of the Japanese wax tree, a wick made from rush grass, and Japanese paper. Being plant-based, they have characteristics such as extremely low soot compared to Western candles and a flame that is less likely to be extinguished by wind. Additionally, the wick is coated multiple times to thicken it, resulting in a cross-section that resembles the growth rings of a tree. A traditional craft of Aichi Prefecture.

bottom of page