その他
<Bamboo and Wood>
奈良表具
Nara Hyougu
表具の技術は、仏教とともに飛鳥時代に中国から伝わったとされており、日本で最初にその技術が伝わった地が奈良県です。鎌倉・室町時代からは書院造りが主流となったことから床の間文化が広まり、掛け軸や屏風、襖などに広がっていきました。現代では表具の技術は、歴史的価値のある書や古文書等の修復などにも用いられています。


Mounting as a craft form - in other words, reinforcing calligraphy and paintings with paper or cloth to preserve them and enhance their beauty - is said to have been introduced to Japan from China during the Asuka period along with Buddhism, and Nara Prefecture was the first place in Japan where the technique was introduced. As the Shoin-zukuri style of architecture became mainstream during the Kamakura and Muromachi periods, the tokonoma culture spread to hanging scrolls, folding screens, sliding doors, and more. In modern times, mounting techniques are also used in the restoration of books and ancient documents of historical value.
