top of page
その他
<Bamboo and Wood>
小糸の煙火
Koito no Hanabi
小糸の煙火は、千葉県君津市で製造されている打ち上げ花火で、千葉県指定の伝統工芸品です。元々小糸地方では手製花火の打ち上げが盛んでした。1830年頃花 火師の福山家が、「形もの」と言われる技法を考案、伝承しました。文字や図形を夜空に描くこの秘伝の技術は脈々と受け継がれ、現在ではコンピューターを使用した多様なプログラムも駆使しながら、美しい花火を作り続けています。


Koito fireworks manufactured in Kimitsu City are designated as a traditional craft by Chiba Prefecture. Originally, the launching of handmade fireworks was popular in the Koito region. Around 1830, the Fukuyama family, fireworks makers, invented a technique called "katamono.” This secret technique of drawing letters and shapes in the night sky has been passed down through the generations, and today they continue to create beautiful fireworks, making full use of a variety of computer-based programs.
bottom of page
