top of page
背景切り抜きロゴ
その他
<Bamboo and Wood>

打上げ花火

Uchiage Hanabi

花火は全世界で製造されていますが、国により様々な特色があります。中でも日本の花火は繊細で芸術性が高いと言われています。日本での花火の始まりは諸説ありますが、400年以上続いていると言われ、庶民の楽しみとなった花火大会のルーツは、1733年の「両国川開き花火」とされています。この前年に全国的な飢饉と疫病の流行で多くの人々が亡くなりました。そこで時の将軍・徳川吉宗が死者の魂の慰霊と疫病退散を祈願して、この川開きの日に水神祭を行いました。これをきっかけに、毎年同じ日に川開きの花火大会を行うようになり、それが現在の墨田川花火大会に繋がっています。

Fireworks are produced and enjoyed all over the world, but each country has its own unique characteristics. Japanese fireworks are known for their delicate and highly artistic nature. There are various theories about the origins of fireworks in Japan, but they are said to date back at least 400 years. In 1733, a year after many people died from a nationwide famine and epidemic, Shogun Tokugawa Yoshimune held a water god festival with fireworks on the day of the Ryogoku River Opening, to pray for the souls of the dead and for the elimination of epidemics. This fireworks festival ultimately led to the current Sumida River Fireworks Festival.

bottom of page