その他
<Bamboo and Wood>
撥
Ki Bachi
撥(ばち)とは弦楽器の弦を弾くために用いる棒状の道具を指します。銀杏の葉の形をしており、三味線や琵琶を演奏する際に用いますが、木撥は優しい音色を響かせるのが特 徴です。千葉県流山市では、古くから白く艶のある樫が多く採れたことから、大正末期(1920年頃)より木撥作りが始まりました。現在手作業で作られる木撥は、流山市のものだけとなり、唯一の専門職人が兄弟で技術を守り、丁寧に作り続けています。


A bachi is a rod-shaped tool used to pluck the strings of a stringed instrument. Shaped like a ginkgo leaf, it is used when playing the shamisen or biwa, and is characterized by the gentle tone it produces. In Nagareyama City, Chiba Prefecture, where a lot of shiny white oak has been harvested since ancient times, Ki Bachi production began at the end of the Taisho period (around 1920). Currently, Ki Bachi are only made by hand in Nagareyama City, and the only two specialized craftsmen, brothers, continue to carefully make them, preserving their techniques.
