top of page
背景切り抜きロゴ
その他
<Bamboo and Wood>

撫川うちわ

Natsukawa Uchiwa

撫川うちわは、江戸時代から岡山県吉備地区で製作され、現在では保存会のメンバー数人が継承し、技法の保存と後継者の育成を目的に活動しています。特徴は、俳句の文字を一筆で書き、切り抜いて糊で継ぐ「歌つぎ」という技法と、二枚の和紙の間に色付けした絵柄を挟む「透かし」の技法です。工程はすべて手作業で、灯りにかざすと文字と絵が浮かび上がるさまは、とても繊細で優美な演出です。

The Natsukawa Uchiwa has been crafted in the Kibi region of Okayama Prefecture since the Edo period. Today, a few members of a preservation society carry on this tradition, working to preserve the techniques and train new successors. One of its distinctive features is the "Uta-tsugi" technique, where a haiku is written in a single stroke, cut out, and then joined together with glue. Another unique aspect is the "Sukashi" technique, where a colored design is placed between two layers of washi paper. The entire process is done by hand, and when held up to the light, the letters and images appear, creating a delicate and elegant effect.

bottom of page