top of page
その他
<Bamboo and Wood>
朱ろうそく
Shu rousoku
赤い和ろうそくは朱ろうそくと呼ばれ、多くの工程を経て作られています。主にハゼの実から搾り取った木蝋を過熱して熔かし、和紙およびイグサから作った芯の回りに固めて製作されています。純粋な植物蝋で作られるため油煙がきわめて少なく、部屋が汚れにくいのが特徴です。風が吹いても消えにくく、独特の炎のゆらめきは神秘的な美しさです。


The word “warosoku” simply means Japanese (wa) candle (rosoku). These famous red or vermilion candles are made through a multi-step process in which wax is extracted from the nuts of the wax tree through heating and melting, then wrapped around a wick made from Japanese paper and rush grass. Because these candles are made from pure vegetable wax, they produce very little oily smoke and do not stain the room easily. They are also hard to extinguish even when the wind blows, and the unique flickering flame has a mystical beauty.
bottom of page
