top of page
背景切り抜きロゴ
その他
<Bamboo and Wood>

松阪の猿はじき

Matsuzaka no Saru hajiki

三重県松阪市の郷土玩具「さるはじき」は「厄をはじきさる」と伝えられている、役落としの縁起物です。素朴な竹製の玩具で、竹軸の下の竹弓をはじくと、猿の人形が上の方にはね上がる仕掛けになっています。先端に飾り羽根が付いているのが特徴です。三重の岡寺山継松寺は、厄除け祈願のお寺として有名で、昔から初午大祭(三月上旬)には大勢の人がお参りに訪れ、厄除けとしてさるはじきを買い求めていきました。現在では、初午の際だけではなく、年間を通じて松阪のお土産として喜ばれています。

This local toy from Matsusaka City, Mie Prefecture, is said to ward off misfortune and serve as a lucky charm for those who have lost their jobs. Saruhajiki is a simple bamboo toy with a decorative feather at the tip, and when you flick the bamboo bow at the bottom of the bamboo shaft, the monkey doll jumps up. Okaderayama Keishoji Temple in Mie is famous as a temple for praying for protection from misfortune, and since ancient times, many people have come to pray at the Hatsuuma Festival (early March) and purchase Saruhajiki as a talisman. Nowadays, it is a popular souvenir from Matsusaka throughout the year.

bottom of page