top of page
その他
<Bamboo and Wood>
栃木の線香
Tochigi no Senko
栃木県での線香作りは、1864年に今市(現在の日光市)で始まったとされてます。主に天然香木や自然の木、芽、葉、根など漢方に用いられる生薬を原料とします 。その中でも杉線香は、地元の豊富な杉を原料に産業として発展してきました。杉の葉を粉にし、練り合わせた後数日かけて乾燥させ、自然の香りをそのまま活かしているところが特徴です。今市で発展した線香作りは、今もなお良質な物づくりに受け継がれています。


It is said that incense-making began in Imaichi (now Nikko City), and this craft has been passed down to the present day as a way to create high-quality products. Primary incense materials include natural fragrant woods as well as herbal medicines used in traditional Chinese medicine, such as buds, leaves, and roots. Among these, cedar incense has developed as an industry, taking advantage of the abundant local cedar. Cedar leaves are ground into powder, kneaded together, then dried for several days, which preserves the natural scent.
bottom of page
