その他
<Bamboo and Wood>
武者絵幟
Musha e nobori
江戸時代中期の三河(現在の愛知県岡崎市福岡町)は、手染め幟の製造に欠かせない三河木綿の産地であり、染技術の蓄積と染物の糊落としに適した清流が流れてい たこと、また蒔絵や箔押し、錺金具の職人など、伝統工芸に携わる職人たちが集まる街であったことから、武者絵幟も発展を遂げました。戦国時代の英雄を中心に、男児の無事成長や立身出世を祈念するにふさわしい絵柄が、伝統の色使いとボカシが特徴である「手描き本染め」の手法で染め上げられています。


In the mid-Edo period, Mikawa (present-day Fukuoka-cho, Okazaki City, Aichi Prefecture) became not only a gathering place for artisans of crafts such as lacquerware, foil stamping, and metal fittings, but also a producer of Mikawa cotton, which is essential for the manufacture of hand-dyed banners. Thanks to local artisans’ knowledge of dyeing techniques, as well as access to nearby streams that could be used to wash glue from dyed fabrics, the town became a major producer of warrior banners dyed using the hand-painted “honzome" method, characterized by traditional colors and shading. Many of the banner designs featured heroes from the Warring States period or were suitable for praying for the safe growth and success of boys.
