top of page
背景切り抜きロゴ
その他
<Bamboo and Wood>

江戸表具

Edo Hyogu

「江戸表具」の起源は江戸時代初期。徳川幕府が江戸に開かれた際、京都より大名、寺社等のお抱え表具師がともに上京したことで始まりました。技術・技法に大きな違いはありませんが、江戸と京都では気候風土の違いがあるため、それらに合わせ、使用する糊の濃さなどに違いが見られ、道具や作業工程の呼び名にも違いがあります。今あるものをより使いやすく、新しい形にするのが好きな江戸の職人により、刷毛などの道具も変化しています。町人文化が栄えた江戸らしく、粋ですっきりとした仕上がりが江戸表具の特徴です。

Edo mounting originated in the early Edo period when the Tokugawa Shogunate was established in Edo, resulting in an influx of daimyo, temple and shrine mounters from Kyoto. Edo mounting is characterized by a chic and clean finish that is typical of a city with flourishing culture.

The mounting techniques and methods used in Edo are very similar to those in Kyoto, aside from some differences in the names of tools and work processes. Also, because the two cities have different climates, craftsmen use different thicknesses of glue. Some of the processes and tools such as brushes have changed somewhat over time, as Edo artisans like to create new shapes and to make tools that are easier to use.

bottom of page