その他
<Bamboo and Wood>
津軽凧
Tsugaru Tako
津軽とは、本州の北端・青森県の西部地方を指します。津軽凧は窮した武士の内職として江戸時代から作られるようになりました。通常凧は竹を使って作りますが、 津軽地方では寒さで竹がなかなか育たない環境のため、凧の骨に、軽くて弾力性に富むヒバ材を薄く削って用いるようになりました。凧絵には、中国や日本の歴史上の英雄や武将を題材とした勇壮な武者絵が多く描かれます。太い墨の線と、赤や緑などの鮮やかな原色を使った豪快な力強さが特徴です。


In the western region of Aomori Prefecture, at the northern tip of Honshu, impoverished samurai began making Tsugaru kites in the Edo period as a side job. While bamboo is used in most Japanese kite-making, bamboo does not grow well in the cold Tsugaru region, so local makers began using thinly shaved hiba wood, which is light and highly elastic, for their kite frames. Tsugaru kite paintings are characterized by thick ink lines and vivid primary colors which are used to depict heroes, warriors, and military commanders from Chinese and Japanese history.
