top of page
背景切り抜きロゴ
その他
<Bamboo and Wood>

甲州印伝

Koshu inden

甲州印伝(こうしゅういんでん)は、山梨県甲府市で作られている革製品の工芸品です。甲州印伝の特徴は鹿革を用いて、漆で模様を付けることです。この技法を使って鞄や財布、小物入れ等様々な製品が作られています。戦国時代には武具にも利用されていました。革が柔らかく軽く長く使い込むに従って光沢が増し、漆を使うことにより丈夫で長持ちします。熟練の職人技巧が活かされ、藁の煙や松脂で燻して独特の色に着色していきます。

Koshu Inden is a leather craft tradition in Kofu, Yamanashi Prefecture. The key characteristic of this craft form is that artisans use deerskin leather and apply intricate patterns with lacquer. Traditional craftsmen smoke the pieces with straw smoke and pine resin to give them a unique color. These techniques are used to make a variety of products such as bags, wallets, and accessory cases, and during the Sengoku period, koshu inden techniques were also used in making military equipment. The leather is soft and light, the use of lacquer makes it strong and long-lasting, and the more it is used, the more lustrous it becomes.

bottom of page