その他
<Bamboo and Wood>
能代凧
Noshiro Tako
凧はもともと魔除けなど宗教的な意味合いを持っていましたが、江戸時代後期には正月の遊びとして広く普及しました。秋田県能代市の伝統工芸品である「能代凧」 は、舌を出した男女のべらぼう凧とよばれる凧が、能代凧を象徴するものとなっています。べらぼうは、江戸時代に見世物小屋で評判になった奇人に由来しますが、舌を出した絵柄は魔除けの意味もあると言われます。能代では毎年「能代凧揚げ大会」も行われ、凧の文化が市民により大切に守られています。


Kites originally had religious significance such as warding off evil, but in the late Edo period they became widely popular as a New Year's pastime. Noshiro kites, a traditional craft of Noshiro City, Akita Prefecture, are symbolized by "berabo” kites, which depict a men or women with their tongue sticking out. The word "berabo" refers to an eccentric man who became famous in a sideshow tent during the Edo period, but the image of the tongues sticking out is also said to ward off evil. Noshiro residents are committed to preserving kite culture, and the city’s annual Noshiro Kite Flying Competition is a highly popular tradition.
