top of page
背景切り抜きロゴ
その他
<Bamboo and Wood>

越前和蝋燭

Echizen Warousoku

越前和蠟燭は、北陸地方の福井県で江戸時代から製作されています。福井県は、禅の道場で有名な永平寺をはじめ、寺社仏閣が多く、他県と比べても仏教が生活の一部として浸透していると言われています。ハゼの実から搾り取った木蝋を用いて木型で固め、一本ずつ丁寧に削って成形した後、2か月ほど寝かせて完成に至ります。金箔の貼られた仏壇を煤で傷めないため、和蝋燭の需要は現在でも高く、信仰心の篤い県民性を反映しています。

Echizen Japanese candles have been produced in Fukui Prefecture since the Edo period. The prefecture has many temples and shrines, including Eiheiji, a famous Zen dojo, and it is said that Buddhism is a part of life there more than in other prefectures. In Echizen candle-making, wax extracted from the nuts of the Japanese wax tree is hardened in a hand-carved wooden mold, then left to rest for about two months until fully cured. Demand for these candles remains high today, as they do not damage the gold-leafed Buddhist altars with soot, reflecting the deeply religious nature of the prefecture's people.

bottom of page