その他
<Bamboo and Wood>
金山漆ろうそく
Kanayama Urushi Rousoku
金山漆ろうそくは、福島県大沼郡金山町で製作されています。江戸時代、会津藩では漆蝋作りを奨励しており、江戸で消費される和ろうそくの3分の2 を占めるほどに発展していました。漆の実で蝋を採り、イ草を芯にして何度も蝋を掛け、カンナで蝋燭の形に整えて作られる蝋燭は、懐かしいような素朴な風合いを持っています。1945年頃には製作が途絶えてしまいますが、2001年には復古会が組織され、希少な漆ろうそく作りの再現に取り組んでいます。


Kanayama lacquer candles are produced in Kanayama Town, Onuma County, Fukushima Prefecture. During the Edo period, the Aizu Clan encouraged the production of lacquer wax, and the industry developed to the point where it accounted for two-thirds of the Japanese candles consumed in Edo. The candles are made by extracting wax from lacquer fruit, applying wax repeatedly to a wick made of rush grass, and then shaping the candles with a plane, which gives them a nostalgic, rustic feel. Production ceased around 1945, but a revival society formed in 2001 is working to resume production of these rare lacquer candles.
