top of page
背景切り抜きロゴ
その他
<Bamboo and Wood>

錺工芸品

Kazari Kougeihin

錺とは、金属板をたたいて造形する「鎚起(ついき)」という金属加工技術ですが、その歴史は古く、弥生時代(紀元前10世紀頃~紀元3世紀中頃)に作られた金属製の装飾品が残されています。最古のものといわれる国宝「法隆寺金堂」をはじめ、建物や神輿を飾る金、銀、銅細工の技術は時代を追うごとに発展していきます。その後彫金、細金細工、鑞付け、鍍金などの金属表面処理の技法も取り入れながら後世に伝えられ、装飾品以外にも襖引手・御殿引手・釘隠し・屏風金物・神社仏閣錺金具・格天井金具・美術工芸品など多岐にわたっています。

“Tsuiki" is a metalworking technique in which a lump of metal or metal sheet is repeatedly hammered and stretched to form a three-dimensional shape. This craft tradition has a very long history, and works from as early as the 10th century BC have been found. Over time, specialized techniques used in gold, silver, and copper work have been passed down from generation to generation while new metal surface treatment techniques have been incorporated, such as engraving, filigree work, soldering, and plating. Today, tsuiki techniques continue to be used in a wide variety of applications, including metal fittings for shrines and temples, fittings for coffered ceilings, door handles, folding screen metal fittings, and craft items. Many older buildings and portable shrines feature fine examples of tsuiki, including the Golden Hall of Horyuji Temple - a national treasure.

bottom of page