陶器
＜Ceramics＞
上野焼
Agano Yaki
歴史は、今から400年以上前の文禄慶長の役までさかのぼります。朝鮮人陶工であった金尊楷（きんそんかい）が、豊前小倉藩主の細川忠興に招致され、福岡県田川郡上野に窯を開いたことから、上野焼の歴史は始まりました。上野焼は、薄さを意識して轆轤をひきます。茶道や華道の道具としての需要が増えていき、やがて薄く均整の取れた形を目指していったのではないかと言われています。また上野焼のデザインは、陶土や釉薬に恵まれた地域であることから、さまざま釉薬をつかった窯変（ようへん：陶磁器を焼く際、炎や温度 ・ 釉薬の具合で予期しない色や文様が生まれること）の意匠を楽しめるようになっています。伝わった当初は、灰釉が使われていましたが、現在では、作家がそれぞれ多種多様な釉薬を器にかけて、焼き上がりの自然の模様を見れるようになっています。“質素で静かなもの”を意味する茶道の精神「侘び寂び」が色濃く反映されています。目立ちすぎず、それでいてどこか存在感はある。それが上野焼の一番の魅力です。
Agano Yaki is a distinguished porcelain from Fukuoka Prefecture with over 400 years of history. It began in the early 1600s when Korean potter Sonkai opened a kiln under local feudal patronage, primarily producing refined wares for tea ceremony and flower arrangement. Characterized by thin, well-balanced forms, Agano Yaki is carefully crafted from excellent local clay. It showcases diverse natural glazes (ash, iron, copper) that produce captivating yohen (kiln changes)—unexpected colors and patterns emerging during firing, highlighting natural beauty. Strongly reflecting the tea ceremony's wabi-sabi (simple, quiet beauty), Agano Yaki's aesthetic is subtly profound and elegant. Designated a National Traditional Craft in 1978, it continues its legacy of understated elegance and refined craftsmanship.
