陶器
<Ceramics>
苗代川焼
Naeshirogawa Yaki


薩摩焼の一種で、白薩摩(しろさつま)として知られる高級陶器です。苗代川焼の起源は、朝鮮から連れてこられた陶工たちに遡ります。苗代川焼(白薩摩)の主な特徴としては、以下の通りです:きめ細かい白い素地、象牙のような滑らかな質感、ひび割れ模様(貫入)、上品な象嵌や浮き彫り、絵付け。特に、貫入(かんにゅう)と呼ばれる細かなひび模様が表面に入り、時間とともに茶や酒が染み込んで味わいが深まるとされます。献上品や茶道具、装飾的な器として作られ、日常使いよりも鑑賞用の工芸品としての価値が重視されています。
Naeshirogawa Yaki is a core part of the Satsuma Yaki tradition, originating from the historic Naeshirogawa village in Kagoshima Prefecture. Its roots trace to the late 1500s when the Shimazu clan settled skilled Korean potters there, who founded Kagoshima's ceramic industry while preserving their heritage. Naeshirogawa became a premier Satsuma Yaki center, renowned for refined Shiro Satsuma (White Satsuma) with its delicate crackle glaze, and also produced Kuro Satsuma (Black Satsuma). This ceramic tradition has been continuously passed down through generations, playing a crucial role in preserving Satsuma's distinct heritage and contributing to its status as a National Traditional Craft.

