人形・こけし
<Doll and Kokeshi>
だるま
Daruma


だるまは、達磨が偉いお坊さんであったこと、めったに倒れず倒れてもすぐに起き上がることから、倒産せず商売繁盛、「七転び八起」(何度失敗してもくじけず、立ち上がって努力すること)で縁起が良いとされ、大願成就、病除け、五穀豊穣などの願いが託されるようになりました。多くは赤色の張子(はりこ)で製作されます。達磨が壁に向かって座禅を続けて(面壁九年)手足が腐ってしまったという伝説にちなみ、手足がなく、顔が大きいのが特徴です。白目のまま販売され、祈願のため左目に黒目を書き入れ、成就すると右にも黒目を入れる「目入れだるま」の風習が、江戸で文化年間に始まって以降続いています。
だるま (Daruma) is a traditional Japanese doll modeled after Bodhidharma, the founder of Zen Buddhism. The round, hollow doll is typically made of papier-mâché and weighted at the bottom so it always returns to an upright position, symbolizing perseverance and resilience. Daruma dolls are often painted red and come with blank eyes; after setting a goal, one eye is filled in, and the second is filled in upon achieving the goal. The Daruma is a popular symbol of good luck and determination in Japan, often used to inspire success and overcoming challenges.
