top of page
背景切り抜きロゴ
人形・こけし 
<Doll and Kokeshi>

奉公さん

Hōko‑san

昔、さぬき生駒の殿様時代(1587年-1640年)の話です。殿様のお姫さまに仕えているおマキという童女がいました。お姫さまが重い病にかかり、おマキが身代わりに、お姫さまの病を身に移しうけお姫さまが全快されるようにひたすら祈願をこめて、海のかなたの離れ島に流し人となり、短い一生をおえました。世の人たちは、おマキのことを、「奉公さん」と呼んで、あわれみ、そして誉めたたえ、そして人形につくられました。それが 今現在の高松の奉公さんです。赤色は、魔除けや病除けになると信じられていたため、赤い着物を着た奉公さんは、子供の守り神とされています。

The Hōko‑san doll is a papier-mâché talisman doll historically associated with Takamatsu, Kagawa Prefecture (Shikoku region), believed to have healing and protective powers. According to folklore, Omaki, a devoted handmaid, absorbed a princess’s incurable disease and absolved her—becoming a symbol of selfless protection. The Hōko‑san doll is said to absorb illness when held by a sick child, or even be set afloat afterward (float-away custom) to carry away illness from the household. The Hōko‑san doll is a Papier-mâché construction, painted red (color believed to chase disease), with simple facial features and hair made of synthetic or organic material.

bottom of page