top of page
背景切り抜きロゴ
人形・こけし 
<Doll and Kokeshi>

手がき鯉のぼり

Tegaki Koinobori

埼玉県加須(かぞ)市で生産されていた手描きの鯉のぼり。
江戸時代の末に、提灯職人や傘職人が注文の片手間に作り始めたのが製造の起源とされます。2016年、市内で唯一手描き鯉のぼりの製造を続けていた「橋本弥喜智(やきち)商店」が職人の高齢化を理由に閉店、歴史に幕を下ろしましたが、今なお、市内には3軒のこいのぼり製造及び販売店があり、加須市のこいのぼり生産量は日本有数となっており、市民が誇る特産品となっています。

Tegaki Koinobori (手がき鯉のぼり) refers to hand-painted carp streamers traditionally flown in Japan during Children's Day cele- brations on May 5th. These koinobori, shaped like carp, symbolize strength, perseverance, and the hope for children to grow up healthy and strong. The tegaki (hand-painted) method involves artisans meticulously painting each fish on fabric, usually cotton or silk, with vibrant colors and intricate designs. This craft preserves the artistry and cultural significance of the koinobori, highlighting the unique, personal touch of handcrafted traditions.

bottom of page